Nov 19

“Watching your child leave for college is bittersweet.”

“Bittersweet” describes something that is both happy and sad. When children leave for college, parents are happy that they have grown and succeeded at school, but sad that they are leaving.

「子供が大学に進学するのは、ほろ苦い気持ちです。」

「ほろ苦い」はうれしいけど同時に悲しい気持ちです。親は子供が大学に進学する時、立派に成長し頑張った事が嬉しいですが、家を出て行ってしまうのが悲しいです。

Tagged with:
Nov 18

The saxophone was invented by a Belgian named Adolphe Sax in 1846. “Phone” means sound, and “sax” comes from the inventor’s name! Do you like the sound of a saxophone? What kind of musical genre do you usually hear it in?

サクソフォーンはベルギー人のアドルフサックスによって1846年に発明されました。「Phone」は「音」という意味で「sax」は作った人の名前が由来です。あなたはサクソフォーンの音が好きですか?どのジャンルの音楽でよく聞きますか?

Tagged with:
Nov 16

“Don’t take my advice then! See if I care!”

“Fine! I won’t!”

“Fine!”

“Fine” usually has a positive meaning, but it is also used in frustration when arguing. When we say “fine” angrily, we usually are not fine with it at all!

「じゃあ、私のアドバイスなんか無視するんだね!もう知らない!」

「もういい!そうさせてもらうよ!」

「わかった。」

「Fine」は普段いい意味の単語ですが、口げんかしているときにもよく使います。怒ったふうに「fine」と言ったら、実は全く納得していないでしょう。

Tagged with:
Nov 15

“The governor has yet to _____ to these allegations.”

Fill in the blank.
A. respond
B. response
C. responsive
D. receive

長官はまだこの主張に返答をしていません。

「To」の後は動詞ですので、AかDかに絞ります。(Bは名詞でCは形容詞です。)
Cは「受ける」でAは「返答する」という意味ですから、Aが正解です。

Tagged with:
Nov 14

Guy Fawkes wanted to assassinate the king of England. He and his friends almost succeeded at blowing up Parliament, but they were caught. This gave rise to Guy Fawkes Night, celebrated each November 5. People light bonfires and burn effigies of Guy Fawkes.

ガイ・フォークスはイングランドの王を暗殺しようとしていました。彼と仲間は国会を爆発させるのに成功しかけましたが、つかまってしまいました。この事件をきっかけに11月5日のガイ・フォークス・ナイトができました。焚火をしてガイ・フォークスに似せた人形を焼きます。

Tagged with:
Nov 13

“You have to help me. Ninjas are following me around everywhere!”
“There’s no such thing as ninjas. It’s all in your head.”

If something is all in your head, it doesn’t exist in reality. Sometimes we worry a lot about something that isn’t a problem because it isn’t true. Sometimes we can even make ourselves sick just by believing we are sick.

「助けてくれ。ずっと忍者に後を付けられているんだ!」
「忍者なんていないよ。気のせいだよ。」

何かが「すべて頭の中」ということは、現実には存在しないということ。時に私たちは、事実ではない事をずっと心配し続けてしまいます。病気だという思い込みで本当に病気になってしまうことまであります。

Tagged with:
Nov 12

The cashew is a curved nut. It originally came from Brazil. The cashew nut is actually a seed inside the part that hangs down from the “cashew apple”. It looks very different from other nuts!

カシューは曲がった形のナッツで、ブラジルが原産です。カシューナッツは実は「カシューアップル」の下にぶら下がっている部分の中の種です。他のナッツと見た目がかなり違いますね!

Tagged with:
Nov 11

This is Mars, the red planet. It is the next farthest from the sun after Earth. It is named for the Roman god of war. In some ways, Mars is similar to Earth. Maybe someday we will be able to live on Mars.

赤い惑星と呼ばれる火星。地球の次に太陽から遠い惑星です。名前はラテン語の「戦いの神」に由来します。火星は地球に似ているところがあります。いつか火星に住めるようになるかもしれませんね。

Tagged with:
Nov 09

“Looking back at graduation, I’m thankful for all the opportunities I’ve had at this school.”

November is a time to be thankful for the harvest and all the other good things in life.

「卒業する際に振り返ってみると、この学校がくれたたくさんの機会に感謝します。」

11月はそういった収穫をはじめに自分の人生の中で良かった出来事に感謝する季節です。

Tagged with:
Nov 08

Criticize can be a valuable resource to increase customer satisfaction.

Where is the mistake?
A. Criticize
B. valuable
C. increase
D. satisfaction

「批評もお客様満足度向上の為の貴重な情報資源になります。」

間違いはどこでしょうか?
主語は名詞が基本ですが、ここでは動詞の「criticize」になっています。動詞でも形を変えれば名詞扱いができますが、「to criticize」や「criticizing」でないといけません。しかし、この文章ではそのように変更しても自分が批判するという意味になってしまいます。(批判しているのはお客さまなど他人です)正解はAです!

Tagged with:
preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: