8月 31

korien_aug31“When the cousins first met they were shy but soon they were getting on like a house on fire.”

 

To get on like a house on fire is to like each other a lot and become good friends quickly. This is one of the few times when “a house on fire” is not a bad thing!

 

「従妹が初めて会ったときは少しシャイでしたがすぐに大親友になりました。」

 

「燃えている家」みたいに仲良くなるのは、すぐにとても仲良くなることです。珍しく、「燃えている家」が悪いことではない例です!

Tagged with:
8月 30

korien_aug30“Raise the lever before pumping the gas.”
“If I get a raise in my salary, I’ll be able to travel more.”

The basic meaning of “raise” is to lift something or make it higher. It is usually a verb—you can raise a lever or a curtain. When talking about raising the amount of money you get in your salary, though, it is usually a noun.

「ガスを出す前にレバーを上げてください。」
「お給料が増えたらもっと旅行にいけるな。」

「Raise」の基本の意味は、何かを上げるとか高くすることです。通常動詞で使います。―レバーや幕などを上げます。給料が増えるという時は名詞として使います。

Tagged with:
8月 29

korien_aug29These tomatoes are sliced, so you can see the seeds. Do you like tomatoes? Raw or cooked?

 

このトマトは切ってあるから種が見えます。あなたはトマトが好きですか?生で食べられますか?

Tagged with:
8月 27

korien_aug27“Nice to see you. It’s been a while!”
“Wow, it’s been a while. I used to come here all the time!”

You can use this phrase when it’s been a long time since you saw a certain person, went to a certain place, ate a certain food, etc. It’s slightly less informal than “long time no see”.

「会えて嬉しい。久しぶりだね。」
「うわ、久しぶりにここ来た!昔はいつも来ていたのに。」

久しぶりに人に会う、場所に行く、食べ物を食べるなど、なんでも久しぶりにするときに使えるフレーズです。Long time no seeと比べたら、それよりほんの少しフォーマルです。

Tagged with:
8月 26

korien_aug26“You must abstain the room key from the front desk when you check in.”

Find the mistake.
A. must
B. abstain
C. from the
D. when you

「チェックインするときに受付から鍵を取得しないといけません。」

「取得する」なら「abstain」ではなく「obtain」です。Abstainは、何かをしないことです。例えば、手術の前に物を食べたらいけない場合はabstain from eatingやabstain from foodと言えます。答えはBでした。

Tagged with:
8月 25

korien_aug25A sinkhole is a hole that forms when the surface collapses after the rock below is worn away. They can also form when a cave or tunnel collapses. They can form gradually or suddenly and they can be big or small. Some can become huge lakes, and others can suddenly swallow a parked car.

 

シンクホールとは土の中の岩がなくなり、上面が崩れることで出来上がる穴のことです。洞窟やトンネルが崩れるときにもできることがあります。ちょっとずつできるシンクホールと急にできるシンクホールがあります。大きさも色々あります。大きな湖になるものや、急に車を飲み込むものがあります。

Tagged with:
8月 24

korien_aug24“Be quiet or I’ll make you be quiet!”
“Oh yeah? You and what army?”

In an argument or fight, this phrase is used to tell someone they can’t make you do something, or that you won’t let them do something. They would need an army helping them, and they don’t have one.

「静かにしないならだまらせるぞ!」
「そうか?やれるものならやってみろよ?」

口喧嘩などでこのフレーズを用いて「そうはさせない」と言いたい時に使います。軍隊の力を借りないとできない、その軍隊がどこにもない、というかんじです。

Tagged with:
8月 23

korien_aug23“This is delicious,” the child said around a mouthful of cake.

“That’s his name? It’s really long.”
“Yeah, it’s a mouthful.”

A mouthful can be the amount of food or drink that fits in your mouth, or it can be something that is long and complicated and difficult to say.

「おいしい!」と子供がケーキを一口食べながら言いました。

「それが名前?長いね。」
「そう、ちょっと言いにくいよね。」

Mouthfulとは食べ物や飲み物で口に入るくらいの量を表すことがあります。他には長く複雑な言葉やフレーズのことを言います。

Tagged with:
8月 22

korien_aug22Amethyst is a violet quartz often used for jewelry. In ancient Greece, it was believed to protect against drunkenness, and drinking vessels were made from it. It’s also the birthstone for February.

 

アメシストはジュエリーに良く使われる紫色のクオーツです。古代のギリシャでは、酔いから守ると信じられて、飲むための器を作るのに使われていました。2月の誕生石でもあります。

Tagged with:
8月 20

korien_aug20“You know, I think I have a copy of that book you need for your class.”
“I can’t wait around all day, you know.”

At the beginning of a sentence, “you know” can be a thoughtful introduction. At the end of a sentence, it is often used to remind the listener that they should have known (or logically guessed) this already. It’s often shortened to “y’know”.

「そういえば、その授業に必要な本は確かにあったはず。」
「一日中待ってるわけにはいかないよ?」

文の最初で使われる「you know」は考えている様子などを示します。文の最後だと、これはもう知っているはず(もしくは考えたらわかるはず)という事を示します。良く「y’know」に省略されます。

Tagged with:
preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: