Kevin: Come on, tell me! I told you my secret.
Penny: No, I can’t tell you. You’re a big blabbermouth. You already told everyone about the time I threw up at the dentist’s office.

To blab is to give away the secrets of your friends or allies. Some people are just no good at keeping secrets. It is not a nice thing to say, but we call them “blabbermouths”. It is best not to tell them anything that you don’t want everyone else to know. If they blab maliciously, they might also be called “gossips”.

ケビン：お願いだから、教えて！僕の秘密教えたじゃん！
ペニー：ダメ、教えられない。あなたはすぐ皆に言うもの。歯医者で吐いたことは皆に言っちゃったでしょう？

「Blab」は友達や味方の秘密をばらすことです。秘密をどうしても守れない人がいます。あまりいい言葉ではないですが、その人のことを「blabbermouth」と言います。皆に知られたくない事はあまり教えないほうがいいです。悪意を持って秘密を言う人は「gossips」とも呼ばれます。

Ken: You’ll never guess who I saw at the grocery store.
Ted: Who?
Ken: My old roommate from college!
Ted: But didn’t you go to college in California?
Ken: Yeah! Small world, huh?

We say the world is small because we keep meeting the same people by coincidence. What are the chances that Ken and his college roommate would both end up in the same city and happen to be at the grocery store at the same time? They are very small.

ケン：スーパーマーケットで意外な人に会ったよ。
テッド：誰？
ケン：大学のルームメイト！
テッド：え？大学は確かカリフォルニア州だったはずじゃなかった？
ケン：そう！世界は狭いよな。

偶然に何回も同じ人に会うと、「世界は狭い」という表現を使います。ケンとルームメイトが、同じ町で同じスーパーマーケットに同じ時間に行く可能性はどれくらいでしょう？少ないでしょうね。