This frog is a striking blue color. As with many other animals, the bright color serves as a warning that the frog is poisonous. If predators know that it is dangerous to eat the frog, the frog will be safe.
とても目立つ青色の蛙。他の多くの動物と同じように、鮮やかな色は毒があるという警告です。もし捕食動物がこの蛙を食べると危ないと分かるなら、この蛙は安全ですね。
“I want to check out the new café, but there’s a music festival this weekend and I don’t think I have time to do both.”
“Let’s go to the music festival. We can always go to the café later.”
“Can always” is a phrase we use when considering our options. We often use it to say a backup option or escape route in case a plan goes badly. For example, you might be interested in reading a certain book, but worried that you will get bored in the middle. You should try reading it anyway, because you can always quit if you get bored with it. You should go to the party; you can always leave if you aren’t having fun.
「新しいカフェに行ってみたいけど、今週末音楽フェスティバルがあって、両方行くには時間が足りないと思う。」
「音楽フェスティバルに行こう。カフェはまた今度行けばいいよ。」
「いつでもできる」は選択肢を考えている時に使うフレーズです。または計画がうまくいかないときにどうするか、という時にこのフレーズを使います。例えば、ある本に興味があるけど、途中で飽きるのではないかと心配になります。飽きたらいつでもやめることができるので読んでみましょう。楽しくなかったらいつでも帰れますからパーティーに行ってみましょう。
“We are proud to introduce our new product, a small but ____ candy.”
Fill in the blank.
A. flavorful
B. unappetizing
C. gruesome
D. bland
「自信を持ってご紹介する新商品は、小さくてもおいしいキャンディーです」
Dは「味気ない」という意味です。Cは「ぞっとする」、ホラー映画などを形容するにふさわしい単語です。Bは「appetizing」だったら使えますが、「un-」がつくと、「不味そう」という意味になります。残るAは「flavor」と「-ful」から想像できるように、「味でいっぱい」、つまり「美味しい」です。答えはAでした。
A canopy is the top part of a forest where tall trees spread out and create a thick layer of leaves and branches. It blocks sunlight from the forest below, so the plants on the forest floor are not so dense. In the rainforest, many animals live in the canopy and never come down to the ground.
林冠とは、森林の上の方で高い木々が枝葉を茂らせている部分です。この下の部分の森林は太陽光が遮られるので、地面にはそれほど植物が育ちません。熱帯雨林では林冠だけに生息して決して地上に降りてこない動物がたくさんいます。
“I’m looking forward to my vacation. I’ve been working like a dog all month to get this project done on time.”
Dogs work very hard. When we work hard, we compare ourselves to dogs.
Working dogs might herd sheep or search for people, such as survivors of a disaster or escaped criminals. Dogs will work hard for long hours. For example, guard dogs are on duty 24 hours a day. Dogs want to do a good job at their work and aren’t motivated by money. But in reality, even dogs need some rest.
「休暇が楽しみだ。このプロジェクトを締め切りに間に合わせるために今月ずっと頑張ってきたからね」
犬は頑張って働きます。私たちも仕事を頑張ったとき、自分を犬に例えます。
働く犬は羊を追ったり、災害現場で生存者を捜したり、逃げた犯罪者を捜したりします。犬は長時間頑張ります。例えば、番犬は１日24時間働いていますね。犬が一生懸命仕事をするのはお金のためではありません。でも実は犬も休息が必要です。
“There are flowers blooming on that bush over there.”
A bush is a kind of plant, smaller than a tree, but bigger than a vine or a flower. It’s like a tree that is short and close to the ground. Many bushes are not even as tall as a person. “The bush” can also mean an area of forest or jungle.
「そこの茂みに花が咲いているよ」
「Bush」とは低い草木が生い茂っているところです。人の背丈ほど高くないものが多いです。「The bush」と言うと、森やジャングル地帯のことを指すことができます。
A canoe is a long, light boat that is pointed at the ends. Have you ever paddled a canoe? When two people paddle at once, it is hard to cooperate and steer!
カヌーは両端がとがった長くて軽いボートです。あなたはカヌーを漕いだことがありますか？二人で漕ぐ際、協力して舵を取るのが難しいです。
“I’m not Sarah, I’m Sally!”
“Oh! Sorry, I can’t tell you twins apart when you wear the same clothes.”
When two things are similar, it’s hard to tell them apart. We also say “tell the difference”. Can you tell the difference between margarine and butter?
「私はサラではない、サリーだ！」
「あ！ごめん、お前たち双子が同じ服を着ると区別がつかない。」
ふたつのものがとても似ていると区別がつきにくいものです。もう一つの言い方は「tell the difference」です。あなたは、バターとマージャリンの区別がつきますか？
“The user experience is customized for each individuality.”
Find the mistake.
A. user experience
B. is customized
C. for each
D. individuality
「個々のユーザーのためにユーザー体験がカスタマイズされます。」
「個々のユーザー」と言いたいので、「individuality」では足りません。「個性」という意味になりますが、誰の個性かを言わないと微妙です。ここは「individual user」などに変えるべきです。答えはDでした。
The jaguar is a beautiful spotted cat that lives in the rainforest in Central and South America. Not only can they climb trees, they can also swim. Sometimes a jaguar is born with all black fur, although if you look closely you can still see the spots.
ジャガーは中央アメリカや南アメリカの熱帯雨林に生息する美しいまだら模様の猫です。木を登るだけではなく、泳ぐこともできます。たまに全身真っ黒のジャガーが生まれますが、良く見るとまだら模様が薄く残っています。
Recent Comments