12/23（水）～1/5（火）の間はレッスン並びに受付業務はお休みとなっております。
レッスンのご予約/変更は生徒様専用ページで可能です。その他お問い合わせは6日（水）以降にご連絡ください。
無料体験レッスンのご予約、新規お問い合わせはこちらの問い合わせフォームからご連絡ください。
Dec 16
“This plan is a no-go.” 「この計画はダメだ。」
“This area is a no-go zone.” 「この場所は立ち入り禁止だ。」
No-goときいたらスペースシャトルの発射前のチェックを思い出します。みながgoと答えたらすべてのシステムは発射準備OKです。でもそれより前からあった言葉です。行ってはいけない場所や無理な状況のことを言います。
The phrase “no-go” brings to mind the “go/no-go” check used when launching space shuttles. If everyone answers “go” then all the systems are ready for launch. But the phrase is older, referring to places where you aren’t allowed to go or a situation that doesn’t work.
Dec 09
“This project is going down to the wire.” 「このプロジェクトはぎりぎりになりそう。」
“This year’s election really went down to the wire.” 「今年の当選は最後まで結果わからなかったね。」
Wire（針金）は競馬でフィニッシュラインに張ります。どの馬が一番にゴールしたか判断するのに使います。とてもきわどい競争ではワイヤーに到達するまで結果がわかりません。このイディオムは、「ぎりぎりまで結果がわからない」ことを表現したい時に使えます。（プロジェクトは時間内にできるか、選挙で誰が勝つかなど）。
A wire is stretched across the finish line in a horse race. It’s used to measure which horse crossed the finish line first. In a very close race, we don’t know the result until the horses reach the wire. We can use this idiom to describe something when we won’t know the outcome (Will the project be a success? Who will win the election?) until the very last second.
Dec 02
“If you own up to breaking the neighbors’ window and offer to pay for it, I’m sure they won’t be angry.” 「隣さんの窓を割れてしまったことを認めて弁償すれば、きっと怒ったりしないよ。」
悪いことをしたら、それを認めるのが一番よい場合が多いです。良くない行動を自分がしたと名乗りだすことはown up toと言います。テストでカンニングしたなど、わざとしたことなら罰はあるでしょうが、嘘がバレてしまったときより自分で認めたほうが先生の信頼を保つ確率が高いです。
When you’ve done something bad, it’s often best to admit your mistake. To come forward and accept responsibility for an action that turned out badly is to “own up to” it. If it was a deliberate action, like cheating on a test, you will still face consequences, but you have a better chance of keeping the teacher’s respect than if you lie and get caught.
Recent Comments