Aug 29
日本ではレストランなどにいくとまず水を出してくれますが、海外では「水」は飲み物のメニューにある商品なので無料で出てきません。貧乏性の私は「水」をオーダーするのが悔しいので、小さな抵抗でスパークリングウォーターをオーダーしちゃいます。
メニューにはこんな風に書いてありますよ。
Still water 水
炭酸水はSparkling waterやFizzy water って書いてあります。「お水ください」って言うと、
「still or Fizzy? 普通の水？炭酸？」って聞かれます。私は一度、「still or bubble?」って聞かれたことがあります。「Bubble? 泡？炭酸水か～」
水道水でいい場合はtap waterといいましょう。これならタダです。
