Jun 24

“She just wants to have her cake and eat it too.” 「彼女はケーキを取っておきたいけど食べちゃいたい。」

誕生日にきれいなデコレーションケーキを頂いたら、飾っておきたい!と思うかもしれません。でもやっぱりケーキなので、食べたいですね。でも両方はできません。ケーキを食べたら飾れないし、飾るなら食べられません。このフレーズを使って、同時にはできないけれど、どっちも捨てがたい気持ちを表現できます。

If you get a beautifully decorated cake for your birthday, you might want to keep it and display it in your house. But you also want to eat it. It’s a cake, after all! But you cannot do both. If you eat your cake, you can’t keep it to display. We can use this phrase to describe someone who wants two things that are impossible to have at the same time.

Tagged with:
Jun 10

やっと教室でのレッスンが再開しました!入会金無料のキャンペーンを7月31日まで延長します。

キャンペーン中にご入会されますと、入会金(小中学生8,800円、高校生以上11,000)が無料になります!春のチャンスを逃した皆さん、ぜひ無料体験レッスンをご予約下さい!!

ご予約はこちらから、またはお電話 フリーダイヤル 0120-545-109まで。皆様のご予約お待ちしております。

Tagged with:
preload preload preload
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: