May 23
“We are looking for someone with experts in the area of computers.”
Where is the mistake?
A. looking for
B. someone with
C. experts in
D. of computers
「コンピューターの知識に優れた人材を探しています。」
専門的な知識・ノウハウを持つ人を募集しています。このままの文章だと、そういう人材を指す単語が2つありかぶっています。「Someone」と「expert」は両方人を指す単語です。「専門家を持つ誰か」ではなく、「専門的知識を持つ誰か（つまり専門家）」を求めていますので、人である「expert」ではなく、知識である「expertise」に変えましょう。正解はCでした。
